FAMOUSSONG

【B】【F】
【女性】【グループ】【1980s (Origin:1960s)】【♩Medium】
【ディスコ】【ポップ】【シネマミュージック】

Can't Take My Eyes Off You / BOYS TOWN GANG (Origin : Frankie Valli)
(キャント・テイク・マイ・アイズ・オフ・ユー / ボーイズ・タウン・ギャング)


「キャント・テイク・マイ・アイズ・オフ・ユー」(邦題 : 君の瞳に恋してる)は、
米国のバンド『フォー・シーズンズ』のリードボーカルであったフランキー・ヴァリが、
1967年にソロとしてリリースし大ヒットさせた楽曲。


↑フランキー・ヴァリ(Frankie Valli )






1982年に、ディスコミュージックの先駆者とも言われる、ビル・モトレイの発案によって生まれたダンスポップグループ『ボーイズ・タウン・ギャング』が、ノリのよいディスコアレンジとしてカバー。
世界的な大ヒットとなり日本でも大ヒット。
「キャント・テイク・マイ・アイズ・オフ・ユー」(邦題 : 君の瞳に恋してる)をリバイバルさせました。


↑ボーイズ・タウン・ギャング (Boys Town Gang)


世界中でカバーされ続けている、不滅のスタンダードナンバーと言える1曲でしょう。
曲を聞けば分かると頷く人も多いのではないかと思います。

1960年代にヒットしたオリジナルの甘くアダルトなフランキー・ヴァリのバージョン。
1980年代にリバイバルさせた『ボーイズ・タウン・ギャング』のバージョン。
共に有名な2つのバージョンを聴き比べておきましょう。



「キャント・テイク・マイ・アイズ・オフ・ユー」(邦題 : 君の瞳に恋してる)は、
ロバート・デ・ニーロ主演、
1978年に公開された映画「ディア・ハンター」




トミー・リー・ジョーンズ主演、オリバー・ストーン監督作品。
1993年に公開された映画「天と地」(原題 : Heaven & Earth )



メル・ギブソン / ジュリア・ロバーツ出演、
1997年に公開された映画「陰謀のセオリー」(原題 : Conspiracy Theory )



シルベスター・スタローン主演、
1997年に公開された映画「コップランド」



など、映画や番組にも使用されています。



【その他の主なカバーアーティスト】<順不同>

フランキー・ヴァリ (Frankie Valli) [*Origin]
ジョン・ロイド・ヤング (John Lloyd Young)
ダイアナ・ロス & スプリームス (Diana Ross & The Supremes)
ローリン・ヒル (Lauryn Hill)
エリック・マーティン (Eric Martin)
ティナ・チャールズ (Tina Charles)
バーバラ・メンデス (Barbara Mendes)
三代目ジェイ・ソウル・ブラザーズ (J Soul Brothers)
ペット・ショップ・ボーイズ (Pet Shop Boys)
山下 達郎 (Yamashita Tatsuro)
井手麻理子 (Ide Mariko)
カーゴ,セイラ (cargo×seira)
アトリエ・ボッサ・コンシャス (Atelier Bossa-Conscious)
南波志帆 (Nanba Shiho)
青木 カレン (Aoki Karen)
ピストルバルブ (Pistol Valve)
ファット・プロップ (FAT PROP)
・・・他

wrote : 〜2013
(update : 2017.11.5)